2015

Piwnica Zbójnicka (Cave du Brigand)

En 2015, à Place Dietl dans la villa „Pod Bogarodzicą” (Villa de la Mère de Dieu), la Cave du Brigand a rouvert ses portes. Autrefois jouissant d'un grand intérêt auprès des touristes et des habitants, elle accueille les clients comme avant. La décoration style cave et un climat brigand complètent les délicieux snacks, servis rapidement.

La Cave du Brigand met à votre disposition deux salles: le jour elles constituent une oasis de tranquillité idéale pour un déjeuner rapide, le soir elles grouillent de vie lors des transmissions de matchs, des soirées dansantes ou des conversations accompagnées de la bière préférée et de la musique montagnarde.

Deux salles - 50 personnes | Snacks rapides | Soirées dansantes

Hôtel Nawigator***

En décembre 2015 l'hôtel Nawigator a été rénové une fois de plus : on a restitué aux pièces leur fraîcheur antérieure et l'ambiance originale, tandis que le restaurant et le bar de l'hôtel ont été reconstruits et réaménagés dans la partie intérieure.
En 2016 l'hôtel a gagné une nouvelle salle de conférences pour au moins 120 personnes dans la composition théâtre.

www.szczawnicanawigator.pl

57 chambres | restaurant - 90 personnes | bar -12 personnes (+10 terrasse) | 3 salles de conférences

2014

Boutique
I Love Szczawnica

Le 14 août 2014, au rez-de-chaussée de la villa Holenderka (La Hollandaise), Place Dietl, on a ouvert un Bureau d'Informations & Souvenirs du Groupe Thermaleo et SPA Szczawnica. Depuis juillet 2015 il fonctionne en tant que Boutique I Love Szczawnica, répondant aux besoins et aux questions des clients visiteurs, proposant des souvenirs qui font référence à la région et à la culture, avec des dessins d'auteurs ou créés à la base d'un projet propre.

Début 2016 une deuxième boutique I Love Szczawnica a ouvert ses portes, rue Pienińska, dans la nouvelle galerie de Grajcarek.

Les Cabanes
de Palenica

Les cabanes sont situées sur la Colline de Palenica.
Elles constituent une proposition idéale pour les touristes qui passent leur temps d'une manière active et qui visitent cet endroit pour se détendre. Dans ces établissements on sert des plats de la cuisine régionale.

2013

Production d'eau
à propriétés thérapeutiques

En juin 2013, dans le cadre du Programme Régional Opérationnel de la Petite Pologne, pour les années 2007-2013, Axe Prioritaire II Economie de l'opportunité régionale, et en collaboration avec l'Office du Maréchal de la Voïvodie de la Petite Pologne, on a ouvert une ligne de production d'eaux minérales de Szczawnica.

rozlewnia.uzdrowiskoszczawnica.pl

Haras de chevaux
(Rallye)

Le haras est situé à Jaworki, un endroit pittoresque. Dans l'espace de quelques années on a rénové les bâtiments d'élevage et les terrains contigus pour élargir l'offre hippique. On a construit une toiture disponible toute l'année, avec une cheminée en pierre et un bar stylé, où des tables conviviales peuvent accueillir jusqu'à 70 personnes.
Dans l'enceinte de l'établissement on a créé une "mini zone" où on peut perfectionner ses capacités de tenue en selle. Grâce à ces opérations le haras constitue l'un parmi les points les plus intéressants sur la carte des attractions touristiques de la ville et de ses alentours..
Jusqu'en 2015 le terrain du haras était pris en bail par le Groupe et c'est alors qu'il a été acheté par la famille Mańkowski, devenant partie du Groupe Thermaleo & Spa Szczawnica.

www.stadninarajd.pl

Toiture avec cheminée – 70 personnes | Tente d'été – 70 personnes | Barbecue, promenades en traîneau
2010
2012

Fondation
Andrzej Mańkowski

La Fondation existe depuis avril 2013. Sa mission consiste à développer la vie culturelle de la station balnéaire. Elle fonctionne pour restituer à Szczawnica un bon positionnement parmi les centres Spa de la Pologne et de l'Europe.

La Fondation réalise des projets culturels d'une portée locale, régionale et internationale en obtenant des fonds des sources extérieures.
La Fondation attache une grande importance au développement de la conscience culturelle parmi les enfants et les adolescents, d'où de nombreux projets et festivals qui activent les écoles et les écoles maternelles.

La Fondation collabore avec plusieurs organisations, institutions et autorités relevant du domaine de la culture, organisant et soutenant les nombreux festivals et projets tels que les Explorations du Baroque, Festival des Contes, des Légendes et Contes de fées, CinémaAcadémie, OperArt, les Rencontres avec la Culture des Piénines.

www.fundacjaszczawnica.org

2012

Revitalisation des parcs
Supérieur et Inférieur

L'idée du Parc Supérieur consistait à reproduire l'aspect original du parc avec ses allées de promenade et à le combiner avec l'idée de la "perspective ouverte." Le projet était inspiré. des solutions appliquées dans les parcs royaux français et de l'escalier qui conduit à la basilique Sacré-Cœur à Paris, aussi des motifs caractéristiques pour le style des fontaines montagnardes.

Le Parc Supérieur est une propriété privée et il appartient au Groupe Thermaleo & Spa Szczawnica qui met gratuitement le parc à disposition des habitants et des visiteurs de Szczawnica.
Collaboration à la revitalisation: Mairie de la ville de Szczawnica.

L'idée du Parc Inférieur s'appuie sur le mélange de la beauté de la nature avec l'art et la culture. Le projet du "parc botanique" supposait la création d'un lieu favorable à la famille avec un étang charmant, la restauration des gloriettes du parc de manière à ce qu'elles deviennent dans le futur des estrades dans son genre pour les artistes et les musiciens.

Collaboration à la revitalisation: Mairie de la ville de Szczawnica.

Le vin
Cuvée Szczawnica

En 2012, les restaurants et les bâtiments du Groupe ont vu apparaître pour la première fois le vin rouge Cuvée Spéciale Szczawnica, créé par la famille Mańkowski pour les clients et les touristes qui visitent Szczawnica. Le vignoble dont provient ce vin se trouve sur un terrain couvert de rochers calcaires parsemé de schistes, au cœur de la région Languedoc-Roussillon, dans le midi. Grâce à cela on peut sentir au cœur de Szczawnica une brin de climat français renfermé dan le vin Cuvée Szczawnica. De bonnes conditions climatiques qui caractérisent l'année 2012 ont permis de créer une gamme de vins équilibrés, profonds et très frais, rouge, rosé et blanc, présents dans l'offre du Groupe depuis cette époque-là.

Magazine
Région Polonaise les Piénines

En 2012 le marché des éditions a vu apparaître le premier numéro du magazine trimestriel "Région Polonaise les Piénines" qui présente une thématique diversifiée du domaine de la nature, les vestiges du passé laïcs et sacraux des Piénines ainsi que la culture matérielle et spirituelle des montagnards qui y vivent.
Le magazine "Les Piénines" est un magazine bilingue, les articles étant publiés en langue polonaise et anglaise.

Villa Marta

„Marta”, gérée autrefois par le Syndicat des Employés de la Culture et de l'Art, constituait une escale pour les artistes et les hommes de lettres qui séjournaient dans la ville balnéaire. La villa maintient jusqu'à nos jours son ambiance artistique. En 2012, l'intérieur de la Villa Marta a été revitalisé à fond : les chambres et les salles de bain on gagné un nouveau style et un nouvel aménagement, on a rénové le restaurant et les couloirs, de même la véranda stylée. Grâce à ces interventions la villa peut jouir d'une nouvelle facette, accueillante et pleine de chaleur.

www.willamarta.pl

19 chambres accueillantes | restaurant - 90 personnes | Bar à cocktails, véranda vitrée, barbecue

Hôtel Nawigator***

L'Hôtel Nawigator*** est un centre dynamique de loisirs et de conférences, situé sur une colline au milieu de la ville d'eaux.
En 2012 la société Thermaleo a effectué une rénovation et une modernisation des intérieurs de l'hôtel : les chambres ont été rénovées et elles ont gagné une nouvelle décoration qui est très attractive, de même les salles de conférences ont subi une transformation totale.

www.szczawnicanawigator.pl

57 chambres | restaurant - 90 personnes | bar - 16 personnes | 4 salles de conférences

Sanatorium
Papiernik (Le Papetier)

Dans le Sanatorium Papiernik on a effectué une rénovation des chambres, des salles de bain et de l'infrastructure rattachée à la cuisine, conformément aux exigences et aux recommandations de l'inspection sanitaire nationale.

62 chambres | Centre de Kinésithérapie

L’Inhalatorium

L’Inhalatorium est un établissement thermal niché au coeur du parc Górny (parc du haut). Les rénovations n’ont rien enlevé au style ancien du bâtiment ni à sa forme caractéristique de l’architecture de l’entre-deux-guerres. Les 13 chambres confortablement équipées peuvent accueillir 28 pensionnaires. Ici se trouve également l’Établissement de traitement thermal par la médecine naturelle, spécialisé dans le traitement des affections des voies respiratoires. Les curistes disposent de chambres pneumatiques servant au traitement des maladies pulmonaires et des chambres salines utilisées pour le traitement de l’asthme.

2011

Dworek Gościnny (Manoir Hospitalier)

Erigé en 1884, Dworek Gościnny constituait la perle architectonique de la ville d'eaux. L'incendie de 1962 en a laissé seulement quelques restes des fondations. En 2008 la société Thermaleo a commencé à reconstruire le Manoir conformément à l'archétype, tout en respectant l'ambiance et le climat tels qu'ils étaient à l'origine. Le bâtiment a été réceptionné en automne de 2011. Actuellement le Manoir constitue un centre de culture et d'affaires pour Szczawnica et pour la région. Au rez-de-chaussée du bâtiment ou a ouvert un restaurant club : le Jazz Bar.

www.dworekgoscinny.pl

Salle principale - théâtre : 362 personnes / dîner : 250 personnes | Salle foyer - dîner : 140 personnes
Bibliothèque - 40 personnes | Restaurant Jazz Bar - 80 personnes [+ 80 personnes terrasse]

Arènes pour les concerts
et sculptures du parc

En 2011 on a procédé à revitaliser l'architecture et les espaces verts, y inclus les arènes des spectacles, construites en 1950 dans le Parc Supérieur. Les sculptures du parc ont récupéré, elles aussi, leur charme et splendeur.

 
 

2010

Musée de la ville d'eaux

Le bâtiment a été érigé dans les années 2007-2008 à l'emplacement du l'ancien point d'embouteillage d'eau "Szczawniczanka". En 2010, dans la nouvelle partie de la villa Holenderka on a ouvert le Musée de la Ville d'Eaux. Grâce aux objets y exposés et grâce à l'organisation d'expositions permanentes et temporaires les touristes et les curistes peuvent connaître la riche histoire de la ville d'eaux et de la famille Stadnicki. On y organise également des rencontres culturelles.

www.szczawnica-muzeum.pl

2009

Modrzewie Park Hotel***** (Mélèzes Park Hôtel)

„La Villa des Mélèzes" où se trouve l'hôtel actuellement a été construite en 1938 par Adam Stadnicki, pour sa fille Maria. Le nom de la villa provient des mélèzes âgés qui l'entourent. En 2005 les "Mélèzes" ont été repris par Andrzej Mańkowski qui a racheté la villa à la famille Świeżawski après quoi, dans les années 2008-2009, la société Thermaleo a restauré le bâtiment en lui donnant un aspect nouveau, imposant et à la fois élégant. Après la modernisation, à l'emplacement de la villa on a créé le premier hôtel 5 étoiles dans les Piénines, le "Mélèzes Park Hôtel" où se combinent l'ancienne ambiance d'une maison paternelle, le confort contemporain et le standard européen.

www.mparkhotel.pl

17 chambres et suites confortables | Restaurant - 36 personnes | Bar - 24 personnes | SPA, piscine, centre d'affaires

Musée
des Piénines

En 2009 la villa "Le Palais" qui hébergeait le Musée des Piénines a été rénovée.
5 ans plus tard on a transféré l'exposition du musée à un nouveau siège, à Szlachtowa.

2008

Place Dietl

Reproduction, dans la forme ancienne, de la façade est de la Place Dietl – Buvette d'Eaux Minérales et Galerie, cafétéria Café Helenka et deux villas : "La Hollandaise" et "La Suisse".

Cafétéria
Café Helenka

La reconstruction de la cafétéria Café Helenka constituait l'étape suivante de la revitalisation du centre sanatorial de Szczawnica. Actuellement ce café est une combinaison discrète de l'architecture traditionnelle et d'un style moderne. Appelée ainsi pour évoquer les membres féminins de la Famille Mańkowski portant le prénom Helena il sert des plats et des desserts avec une brin de goût français..

www.cafe-helenka.pl

restaurant - 80 personnes | terrasse inférieure et supérieure : 170 personnes

Buvette d'Eaux Minérales
et Galerie de la Buvette d'Eaux

En 2008 on a inauguré l'un des premiers projets de la société Thermaleo c'est-à-dire on a rouvert la Buvette d'Eaux Minérales à la Place Dietl. Par là même la Buvette de Szczawnica est retournée à son emplacement historique. Le bâtiment a été reconstruit et, malgré des installations et commodités modernes, il a conservé son style architectonique original et son ambiance inouïe.

A l'étage supérieur de la Buvette on a situé la Galerie de la Buvette d'Eaux Minérales où on organise les expositions des artistes régionaux, nationaux et étrangers.

Chapelle de la Ville d'Eaux

En 2008 on a restauré la chapelle néogothique de la Mère de Dieu Reine du Ciel qui se trouve à la lisière du Parc Supérieur, juste derrière la "Maison des Sources".

Arrangement
du bâtiment de la chaufferie

En 2008 la société Thermaleo a décidé d'ordonner le bâtiment de la chaufferie, abandonné et détruit, dans la rue Zdrojowa. Le bâtiment se trouvait sur une rue avec un grand trafic de touristes, c'est pourquoi la société a décidé de le démolir et d'aménager l'espace. Grâce à ces travaux d'aménagement la zone a gagné un aspect agréable et en 2011 on y a créé une place supplémentaire, très utile au centre ville, destinée au parking.

We use cookies

We use cookies and similar technologies on this website for the purposes of providing services, analyses, statistics and advertising. The standard settings of your web browser allow to store them on your terminal device. Continuing browsing the website without changing your settings is treated as consent to the use of cookies and similar technologies. More information can be found in the "Cookies Information" section of the Privacy Policy [tutaj linkujemy do wersji ebng]. Remember that you can always change these settings. Learn more

I understand